|
| ||||
|
|
|
|
| |
En Final de Relacion - Relationship's End
|
EN FINAL DE RELACION
"Si no podéis hallar paz dentro de vosotros mismos. nunca la encontraréis en algún otro lugar."—Marvin Gaye
* * *
¿En dónde obtuvimos la idea de que si una relación o un matrimonio se termina, de alguna manera hemos fallado? La terminación de una relación no es un signo de fracaso personal. Por el contrario, es un paso corajudo. Es un gesto amoroso. Es un movimiento responsable. Se necesita coraje para admitir cuando una relación no está trabajando. Puede ser muy doloroso cuando estamos atrancados en una relación que no está trabajando. Debemos amarnos a nosotros mismos y amar a nuestro compañero o compañera lo suficiente para no querer que ellos o ellas permanezcan en una situación que está causando sufrimiento. Cuando estemos dispuestos a tomar responsabilidad personal y los pasos necesarios para liberarnos del dolor de una relación, estamos demostrando una voluntad para crecer. Mirando las cosas desde esta perspectiva, ¿cómo nos podemos considerar fracasados?. Llega un tiempo en cada situación cuando deben tomarse decisiones difíciles. Tomar las decisiones puede hacernos sentir miserables; no tomarlas es lo que nos hace fracasados miserables.
"No soy un fracasado. Estoy terminando una relación".
T R A N S L A T I O N
WHEN A RELATION ENDS
"If you cannot find peace within yourself, you will never find it anywhere else".—Marvin Gaye
Where do we get the idea that if a relationship or a marriage ends, we have somehow failed? The ending of a relationship is not a sign of personal failure. On the contrary, it is a courageous step. It is a loving gesture. It is a responsible move. It takes courage to admit when a relationship is not working. When we are locked in a relationship that is not working. When we are locked in a relationship that is not working, it can be very painful. We must love ourselves and our mates enough not to want them to stay in a situation that is causing pain. When we are willing to take personal responsibility and the necessary steps to free ourselves from the pain of a relationship, we are showing a willingness to grow. Looking at things from this perspective, how can we consider ourselves failures? There comes a time in every situation when difficult decisions must be made. Making the decisions may make us feel miserable; not to make them is what makes us miserable failures.
"I am not a failure. I am ending a relationship"
Que la aurora de vuestra atención se esparza por doquier, abrazando el infinito,
Solimán
Sign My Guestbook 
View My Guestbook
|
|
|