|
| ||||
|
|
|
|
| |
Preguntas-Questions
|
P R E G U N T A S
"El que pregunta no pierde su camino"—Proverbio Akan
* * *
Porque no queremos parecer estúpidos, mal informados o sentirnos disminuídos, no nos gusta hacer preguntas. Por alguna razón, pensamos que estamos supuestos a saberlo todo. Cuando no lo sabemos, no permitimos que alguien lo sepa. Las preguntas no son una señal de ignorancia. Ellas son un indicio de que estamos ampliando nuesro campo de observación, afilando nuestras destrezas, mejorando nuestras capacidades. Preguntar indica humildad, la voluntad para servir, para compartir y para apoyar. Las preguntas nos mantienen en el camino, definen y amplían nuestros límites y remueven las limitaciones. Las preguntas nos ponen en comunicación y nos mantienen comunicados. Las preguntas crean y construyen recursos naturales y humanos a la vez, los cuales pueden ser muy útiles cuando no hay alguien alrededor para responder nuestras preguntas. Nuestro ego, la detestable vocecita que está tan preocupada por lo piensan las otras personas, nos dirá que no hagamos preguntas. Digámosle al ego que se calle y luego preguntemos los que deseamos saber.
¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué?
Con un saludo de paz, amor y buena voluntad para todos,
T R A N S L A T I O N
"The one who asks questions doesn't lose his way".—Akan proverb
* * *
Because we don't want to seem stupid, uninformed or feel belittled, we don't like to ask questions. For some reason, we think we are supposed to know everything. When we don't, we don't let anyone know. Questions are not a sign of ignorance. They are an indication that we are broadening our scope, sharpening our skills, improving our capabilities. Inquiries indicate humility, the willingness to serve, share and support. Questions keep us on track, define and broaden our boundaries and remove limitations. Questions put us in touch and keep us in touch. Questions create and build resources, both natural and human, which can be very useful when there is no one around to answer our questions. Our ego, the nasty little voice that is overconcerned with what other people think, will tell us not to ask questions. Let us tell ego to shut up and then let us ask what we need to know.
Who? What? Where? How? Why?
With a greeting of peace, love and good will for every one,
Solimán
Sign My Guestbook 
View My Guestbook
|
|
|